6. Juli 2011
Die Frauenrechtlerin Mahboubeh Karami wird seit dem 2. März im Evin-Gefängnis in der iranischen Hauptstadt Teheran festgehalten. Amnesty International betrachtet sie als gewaltlose politische Gefangene, die nur deshalb festgehalten wird, weil sie sich für Frauenrechte einsetzt. Ihr drohen Folter und anderer Misshandlungen. Mahboubeh Karami unterstützt die Kampagne für Gleichberechtigung seit ihrer Gründung im Jahr 2006. Die Kampagne fordert ein Ende der Diskriminierung von Frauen im iranischen Recht.
Die Frauenrechtlerin Mahboubeh Karami wird seit dem 2. März im Evin-Gefängnis in der iranischen Hauptstadt Teheran festgehalten. Amnesty International betrachtet sie als gewaltlose politische Gefangene, die nur deshalb festgehalten wird, weil sie sich für Frauenrechte einsetzt. Ihr drohen Folter und anderer Misshandlungen. Mahboubeh Karami unterstützt die Kampagne für Gleichberechtigung seit ihrer Gründung im Jahr 2006. Die Kampagne fordert ein Ende der Diskriminierung von Frauen im iranischen Recht.
He, Künstler, bist du tot?
Ich hab in den Spiegel geblickt
Und konnte dein Bild nicht erkennen.
Hat ein Schatten dich verschlungen
Oder hast du dich selbst verloren?
Ich lief zum Ufer des Widerstands,
dort, wo man das Netz deiner Wünsche ausbreitet.
Ich fragte die Wellen nach dir:
Sie flossen zornig vorüber.
Sind sie vor dir geflohen –
Oder hast du dich selbst abgewandt?
Haben dich Fische im Netz gefangen?
Wo ist deine Harfe, wo ist dein Lied?
Wo ist dein Widerstand, dein Aufbegehren?
Schweigen ist die Botschaft des stehenden Wassers.
Schweigen ist Stillstand im Fluss des Lebens.
Löse dich aus der Hülle des Schweigens,
greif zu deiner Harfe,
sing die Legende von tyrannischer Zeit,
von Armut, Knechtung und Tod,
erzähl es den tosenden Wellen.
Bring in ihren Muscheln die Perlen zum Sprechen,
brich das Schweigen auf den Gipfeln der Berge mit Schreien.
Erfülle deine Pflicht gegenüber den Fluten des Lebens.
Sei nicht Gast der Koralle im Meer,
sei selbst eine Welle und reite auf dem Rücken des Sturmes.
Ich hab in den Spiegel geblickt
Und konnte dein Bild nicht erkennen.
Hat ein Schatten dich verschlungen
Oder hast du dich selbst verloren?
Ich lief zum Ufer des Widerstands,
dort, wo man das Netz deiner Wünsche ausbreitet.
Ich fragte die Wellen nach dir:
Sie flossen zornig vorüber.
Sind sie vor dir geflohen –
Oder hast du dich selbst abgewandt?
Haben dich Fische im Netz gefangen?
Wo ist deine Harfe, wo ist dein Lied?
Wo ist dein Widerstand, dein Aufbegehren?
Schweigen ist die Botschaft des stehenden Wassers.
Schweigen ist Stillstand im Fluss des Lebens.
Löse dich aus der Hülle des Schweigens,
greif zu deiner Harfe,
sing die Legende von tyrannischer Zeit,
von Armut, Knechtung und Tod,
erzähl es den tosenden Wellen.
Bring in ihren Muscheln die Perlen zum Sprechen,
brich das Schweigen auf den Gipfeln der Berge mit Schreien.
Erfülle deine Pflicht gegenüber den Fluten des Lebens.
Sei nicht Gast der Koralle im Meer,
sei selbst eine Welle und reite auf dem Rücken des Sturmes.
Dr.Shahnaz Alami
Dr. Sohela Jandi, Ärztin, Mutter, aktives Mitglied bei Colors Of Democratic Election e.V., Berlin
Zu was sich die Mitglieder von CODE e.V. bekennen: “ Eine Welt, in der jedem Menschen die Grundrechte zustehen und die Religion, politische Meinung, Rasse, Geschlecht, Sexualleben und Farbe keine Auswirkung darauf haben.
Wir wissen, dass es weltweit keine perfekte Staatsform gibt, aber trotz aller Mängel, die auch der Demokratie anhaften, gibt es bis heute keine Staatsform, die besser geeignet ist, das Zusammenleben der Menschen zu regeln als die Demokratie.“